Star Wars | Cena de Han Solo e Greedo é alterada no Disney+

0
Entre os vários relançamentos da trilogia original de Star Wars, George Lucas resolveu fazer mudanças em alguns detalhes da franquia.

Lançado em 1977, Star Wars: Uma Nova Esperança trazia uma cena em que Han Solo (Harrison Ford) era confrontado pelo caçador de recompensas Greedo na cantina de Mos Eisley.

Na versão original, o contrabandista atira no rival, que pretendia entrega-lo para o gângster Jabba.

Uma segunda versão, lançada em 1997 e cheia de mudanças do diretor, mostrava Greedo dando o primeiro tiro, forçando Han a revidar.

George Lucas preferiu inverter a situação para o personagem de Harrison Ford não causar a impressão de que seria um assassino.

No entanto, a mudança revoltou os fãs da franquia, que por anos se uniram na campanha “Han atirou primeiro”, frase que teve apoio do próprio Ford.

Star Wars | Cena de Han Solo e Greedo é alterada no Disney+
Youtube

Em outro relançamento em Blu-Ray em 2011, Lucas mexeu mais uma vez e fez com que os tiros dos personagens fossem quase simultâneos, ainda com Greedo atirando primeiro.

Com o lançamento do streaming Disney+, o Episódio IV trouxe uma nova mudança para essa cena.

Além do diálogo normal entre os personagens, agora Greedo tem uma nova fala.

Antes de atirar, o mercenário grita “Maclunkey!”. Única fala do personagem que não recebe legendas.

Confira a nova versão:

Embora a frase não tenha legenda, os fãs logo notaram que ela já foi dita anteriormente na franquia.

No Episódio I, quando Sebulba ameaça o jovem Anakin. De acordo com a tradução, ela significa “Esse será o seu fim”.

Relembre:

Apesar de pequena, a mudança só deixa mais claro que foi Greedo quem atirou primeiro e que ele já estava se preparando para matar Han Solo, independente do herói ter sacado a sua arma.

Um representante da LucasFilm confirmou a Entertainment Weekley que George Lucas, criador da franquia, aprovou a mudança na cena em 2012, antes da empresa ser vendida para a Disney, mas só agora ela foi lançada com essa alteração.

Um usuário no twitter chamado Garrett McDowell resolveu comparar as quatro versões da cena.

Confira:

O lançamento da Disney+ na América Latina é previsto para o segundo semestre de 2020, sem data específica.

Já nos EUA, o serviço já está disponível, com a assinatura de US$ 6,99 por mês.

Fonte: AdoroCinema.